화씨 9/11 (Fahrenheit 9/11) 2CD 525M - 다시 수정됨

자막자료실

화씨 9/11 (Fahrenheit 9/11) 2CD 525M - 다시 수정됨

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=590475
1 김상문 1 4,288
+1,020 화씨.911.fahrenheit.911.cd1.smi (76.1K)   2004.07.15 자막보기+816 화씨.911.fahrenheit.911.cd2.smi (77.2K)   2004.07.15 자막보기 형태 : | 언어 : 영문 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
청취대본 PART III가 드디어 나왔군요.
지난번에 마지막 12분은 제가 받아쓰기 했었는데...
청취대본과 비교해 보니 역시 틀린 부분이 많아서...
지만번에 올린 화씨 9/11 자막 중에서
PART III에 해당하는 CD2의 마지막 20분 정도를
청취 대본을 바탕으로 다시 작업해서 올립니다.
청취대본을 올려주신 지니거사님께 감사 드립니다.
이번 주말에는 번역을 해 보려고 하는데...
잘 될지 모르겠군요.
 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 최명진
신고
  정말 보고 싶은 다큐였는데 감사드립니다. 초스피드로 이루어지는 제작이 영화 한편 보는 것 못지 않네요.^^; 나레이션이 많아 자막 제작이 무척 힘들것 같던데 수고들 많으셨네요.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.