몇일전에 올렸던, 인터넷발(發) "화씨 9/11" 청취 대본은
(
http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&no=43229 )
1:19:43 까지 대략 4/5 분량이었는데,
오늘, 나머지 부분까지 다 올라와서, 청취대본이 완결됐습니다.
기존의 댓글 자막 부분을 빼고,
RedLineRants에서 완결돼 올라온 청취대본 전체를
모두 묶어서 새로 올립니다.
김상문님께서
전에 올린 대본과, 안올라온 부분까지 직접청취하여
영문자막을 올려주셨더군요.
(
http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&no=43503 )
감사드립니다 상문님.
한글 자막도 빨리 나왔으면 좋겠습니다.
자막작업해주실 고수분께 미리 감사를 전합니다.
우리나라에서도 곧 다음주 22일 목요일에 화씨9/11이 개봉된답니다.
광고문구가 눈에 띄었습니다.
"전미 박스오피스 당당1위
부시 대통령이 열받아도 7월에 개봉합니다." (^^;;)
이 영화의 감독 마이클 무어가
본 영화의 인터넷 공유를 권장하는 발언은 지난번에 언급했는데요,
우리나라의 현 정국 및 국제정세와 무관하지 않은 본 영화가
많은 사람들에게 빨리 알려졌으면 합니다.
원 청취대본이 있던 블로그 주소, 3부까지 다시 올립니다.
1부(~43:43)
http://www.redlinerants.com/index.php?subaction=showfull&id=1088491633&archive=&start_from=&ucat=1&
2부(43:44~1:19:43)
http://www.redlinerants.com/index.php?subaction=showfull&id=1088581422&archive=&start_from=&ucat=1&
3부(1:19:44~1:45:40(end))
http://www.redlinerants.com/index.php?subaction=showfull&id=1089705299&archive=&start_from=&ucat=1&
좀더 기다리면, 요녀석 버젼으로도 영문자막 나오겠죠? ;;