자막자료실
커리지 언더 파이어(RoCo) 2CD 700,700M-싱크재수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=590013
아래에 있던 자막이 1번 CD가 싱크가 전혀 맞지 않아서 다시 재조정했습니다..
싱크 일괄이동으로 맞지가 않더군요...
일정비율 이동으로 제대로 맞췄습니다....
2번도 약간 다시 조정했구요.....
예전 번역이지만 상당히 잘되어 있는 자막이내요...
정확 출처가 어딘지 모르겠습니다..
하여튼 아래에 있던 자막을 가지고 다시 조정했습니다...
싱크 일괄이동으로 맞지가 않더군요...
일정비율 이동으로 제대로 맞췄습니다....
2번도 약간 다시 조정했구요.....
예전 번역이지만 상당히 잘되어 있는 자막이내요...
정확 출처가 어딘지 모르겠습니다..
하여튼 아래에 있던 자막을 가지고 다시 조정했습니다...