김종원님 자막을 NG님 릴에 맞췄습니다.

눈에 띄는 오타, 두줄처리 그리고 표현이 너무 과격한(?) 표현은 부드럽게 수정했습니다.

김종원님 감사합니다.

파일명 : Against.The.Ropes.CD1-NG.avi
=======================================================
* 파일 정보
    실제 파일의 크기  : 734,697,472 바이트(700.6MB)
    파일 데이터 크기  : 734,696,036 바이트(700.6MB)
    재생시간          : 00:57:09 (3,429 초)
    평균 데이타 전송률 : 214 KCPS (1,712 kbps)
    제작툴            : Nandub v1.0rc2

* 영상 정보
    프레임 속도        : 24 프레임/초
    평균 비트 전송률  : 1,264 kbps
    크기 (비율)        : 640 x 272  ( 2.35 : 1 )
    압축 코덱 (FourCC) : DivX MPEG-4 V3.xx Low motion codec(div3)

* 소리 정보
    비트 전송률        : 448 kbps
    샘플 비율          : 48,000 Hz
    음악 채널 수      : 5
    압축 코덱          : AC3(DVM - FAST Multimedia AG)

* 기타 정보
    AVI 파일 속성      : 인덱스있음  AVIF_ISINTERLEAVED 
    인덱스 정보        : 정상/전체프레임-82203/키프레임-968
    FIA 변환 여부      : 변환안됨(보통)
    키프레임 정보      : VKI (평균:3.5초 표준편차:2.8초 최대:12.0초)

* 작품정보              : http://movie.naver.com/search/movie.php?code=C8109