자막자료실
헬보이 (Hellboy) 2CD 694/691MB <DvP>
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=589719
---------------------------------------------------------------
제작: 하비 자막 동호회(http://www.havy.co.kr)
번역, 싱크: 주다스™(myrhoads@nate.com)
*수정과 배포 자유
---------------------------------------------------------------
원래는 예전에 올라온 자막에서 빠진 부분만 보충하려 했는데,
하다보니 그냥 전부 다 고치게 됐습니다.
중간중간 매끄럽지 못한 말도 있을 테고, 더 좋다고는 자신 못하겠습니다.
앞으로 이것 보다 더 잘 번역되고, 좋아진 자막들이 나올 걸로 믿습니다.
제작: 하비 자막 동호회(http://www.havy.co.kr)
번역, 싱크: 주다스™(myrhoads@nate.com)
*수정과 배포 자유
---------------------------------------------------------------
원래는 예전에 올라온 자막에서 빠진 부분만 보충하려 했는데,
하다보니 그냥 전부 다 고치게 됐습니다.
중간중간 매끄럽지 못한 말도 있을 테고, 더 좋다고는 자신 못하겠습니다.
앞으로 이것 보다 더 잘 번역되고, 좋아진 자막들이 나올 걸로 믿습니다.
번역되있는것도 들어내서 비워놓으셨네요....
이 자막 받으실분들 다른자막 받으시는게 좋겠습니다
기존 자막이 EZNE_KRCC로 되어있는 반면 추가된건 KRCC로 되어있는것 같습니다. 하나로 통일해서 보시면 해결될것 같네요.