제가 첨으로 만들어 본 자막이에요.. 흑흑흑... 감격스럽네요.... ^^
6분 밖에 안되는 분량이지만 뿌듯하네요... 단 4문장 번역했다는 소문이... ㅋㅋ
그래도 제 이름 넣고 자막 만들었다는데 의미를 두면서.... ㅡㅡ
제작자 정보는 고치시 마시구요.... 수정은 자유에요.. 씨익...

작품 정보입니다...

<작품 ode to summer> - 단편수묵애니메이션
China / 2003 / 6min'
2003년 Siggraph Animation Theater 선정작
2003년 SICAF 영화제/파노라마 부분 초청작 

<Ron Hui>
4살 때부터 중국 호화를 배우기 시작했고 2000년부터 MAYA를 사용해 중국의 전통적인 스타일을 애니메이션에 접목시키려 노력해왔으며, 향후 중국 애니메이션이 보다 많은 사람들에게 알려지기를 희망하고 있다.

<약력>
현재 중국 IMDT사/애니메이션 감독

" 그려지는 애니메이션이 제작하는 애니메이션으로...."
3D의 수묵화 장면표현은 새로운 표현장르의 컨텐츠입니다.
최근의 3D애니메이션의 선두주자들은 회화적인 표현장르를 개척하여, 애니메이션 분야에 또다른 회화적인 기법을 접목시켰습니다. 우리나라에서의 대표적 사례는, 서정적인 파스텔톤으로 제작된 이성강 감독의 "마리이야기"가 있습니다.
3D 애니메이션 장면제작에서, 많은 표현 장르들에서 수묵 표현의 애니메이션은 물이 번지는 효과와 여백이 주는 서정성을 특징으로 하며 우리가 가장 잘 표현할 수 있는 장면 연출입니다.