[WAF] 모나리자 스마일 (Mona.Lisa.Smile.2003).DVDRip.XviD.AC3.5.1CH.2CD (700M*2) <정식자막>

자막자료실

[WAF] 모나리자 스마일 (Mona.Lisa.Smile.2003).DVDRip.XviD.AC3.5.1CH.2CD (700M*2) &lt;정식자막&gt;

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=588439
--------------------------------------------------------------------------------
Mona Lisa Smile (2003)
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE INFORMATION]

SOURCE ******* : DVD (RC3)
RIPPER ******* : TEAM_WAF (GaMo)
DVD DATE ***** : 2004.03.07
REL DATE ***** : 2004.03.27
VIDEO INFO *** : XviD @ 1,201 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 736 x 400 (1.84 : 1)
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English,Korean
RUNTIME ****** : 119 Min
REL FILES **** : Mona.Lisa.Smile.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
                        Mona.Lisa.Smile.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
                 

--------------------------------------------------------------------------------

[MOVIE INFORMATION]

http://us.imdb.com/title/tt0304415

--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE NOTE]

Special Thanks [WAF] Family & [MV3] , [HanSaMo] , [UP.RooM]

--------------------------------------------------------------------------------

[GROUP INFORMATION]

N/A

--------------------------------------------------------------------------------

File #1 한글자막

File #2 통합자막




* 기존에 WAF릴한 당시 RC1 소스에 기존 미펠님께서 번역 자막이 있는 속칭 따오판(복사판) DVD 자막
  이어서 이번에 RC3 DVD에서 추출한 SUB를 WAF릴에 맞게 수정했습니다.



* KOREAN, ENGLISH

sub2smi by ⓐⓒ③ 字幕
 

Comments

16 봄봄
통합 자막 두번째장 영어 자막이 싱크가 안맞습니다.