자막자료실
슈렉2(Shrek 2, 2004) 2CDs_MPT 422/422MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=587634
저화질이지만 재미 있어서 자막을 만들었습니다
영어 자막을 전혀 못찾아서 스페인어 자막으로
부족한 listening 실력에 의지해 만들었지만
노래가사와 아주 세부적인 대사는 미처 못넣었네요
직역보다 의역 위주 자막입니다^^
차후에 영어 자막이 나오면 실력 있는 분의 수정 부탁드립니다 ^^
영어 자막을 전혀 못찾아서 스페인어 자막으로
부족한 listening 실력에 의지해 만들었지만
노래가사와 아주 세부적인 대사는 미처 못넣었네요
직역보다 의역 위주 자막입니다^^
차후에 영어 자막이 나오면 실력 있는 분의 수정 부탁드립니다 ^^
잘보겠습니다..