최정안님~!
번거로운 일이였을텐데...
감사 ^^* 최정안님~! 번거로운 일이였을텐데... 감사 ^^*

  최정안님, 김민회님 모두 감사합니다.
'러브미 이프 유 데어 '번역해서
자막올린 장희정입니다. '풀잎의이슬'이 재닉네임입니다.
 저 실은 무지 떨렸거든요.^^;
자막이 제대로 나왔다는것 한나만도 신기할정도거든요.
의역하는것도 어렵고 단어도 너무 까다롭고 말도 너무 많더라고요..
한 3일정도해서 완성되긴했어도 처음부터 다시본건1번밖에
없어서 않맞는부분이 있을것같네요.조언과격려. 쪽지 감사합니다.
이젠 좀쉬운거에 도전해볼려고요.
에고 처음작품을 너무어려운걸골라서리..
어쨌든 앞으로 잘부탁드려요. 님들 격려와 충고 귀담아듣겠습니다. 최정안님, 김민회님 모두 감사합니다. '러브미 이프 유 데어 '번역해서 자막올린 장희정입니다. '풀잎의이슬'이 재닉네임입니다. 저 실은 무지 떨렸거든요.^^; 자막이 제대로 나왔다는것 한나만도 신기할정도거든요. 의역하는것도 어렵고 단어도 너무 까다롭고 말도 너무 많더라고요.. 한 3일정도해서 완성되긴했어도 처음부터 다시본건1번밖에 없어서 않맞는부분이 있을것같네요.조언과격려. 쪽지 감사합니다. 이젠 좀쉬운거에 도전해볼려고요. 에고 처음작품을 너무어려운걸골라서리.. 어쨌든 앞으로 잘부탁드려요. 님들 격려와 충고 귀담아듣겠습니다.

  고맙습니다. 잘 보겠습니다. 얼마나 기다렸던지... 고맙습니다. 잘 보겠습니다. 얼마나 기다렸던지...

  자막씽크 잘 맞나요? 몇분이 7~10초정도 빠르다고 하던데.. 재생기에 따라 다를수는 없는 것 같고... 혹시나 자막이 빠르다면 동영상 재생기중에 오른쪽 마우스 눌러서 자막에 들어가셔서 싱크를 몇초 늦추어서 보세요. 첨시작하는 제목(러브미 이프 유 대어)에 맞춰서 하면 잘 나올겁니다. 저는 제 동영상에 맞게 씽크가 잘 나오던데.. 아무튼 별 무리 없이 잘 보셨으면 좋겠네요 자막씽크 잘 맞나요? 몇분이 7~10초정도 빠르다고 하던데.. 재생기에 따라 다를수는 없는 것 같고... 혹시나 자막이 빠르다면 동영상 재생기중에 오른쪽 마우스 눌러서 자막에 들어가셔서 싱크를 몇초 늦추어서 보세요. 첨시작하는 제목(러브미 이프 유 대어)에 맞춰서 하면 잘 나올겁니다. 저는 제 동영상에 맞게 씽크가 잘 나오던데.. 아무튼 별 무리 없이 잘 보셨으면 좋겠네요

  몇 달을 기다렸는지...
자막 만드시는 분들 고생 많으셨습니다
감사히 잘 보겠습니다. 몇 달을 기다렸는지... 자막 만드시는 분들 고생 많으셨습니다 감사히 잘 보겠습니다.

  아 얼마나 기다렸던 자막인가 정말 고맙습니다. 여친이랑 재미있게 봐야지 아 얼마나 기다렸던 자막인가 정말 고맙습니다. 여친이랑 재미있게 봐야지

  잘 보겠습니다...오래 기다렸는데...감사합니다... 잘 보겠습니다...오래 기다렸는데...감사합니다...

  감사함다.^^ 정말 오래 기다렸었는데^^
감사함다.^^ 정말 오래 기다렸었는데^^