대사량이 많고 수정할 부분이 많아서 좀 늦었습니다
제가 앞에 올려드린 자막의 최종수정본 입니다...
수정 내용
- 문장 부호 오류 및 누락 분 추가
- 띄어쓰기 등의 맞춤법 오류 수정
- 오, 탈자 수정
- 전체적인 싱크수정
- DVD 원본에 누락된 영자막 부분과 편지 글 자막 첨부
( 이부분은 '로스' 님이 올린 자막에서 발췌함)
- 색깔 첨부
--------------------------------------------------------------------------------
Gone with the Wind (1939)
--------------------------------------------------------------------------------
[RELEASE INFORMATION]
SOURCE ******* : DVD (RC3)
RIPPER ******* : TEAM_WAF (ABS)
DVD DATE ***** : 2001.12.27
REL DATE ***** : 2004.04.27
VIDEO INFO *** : XviD 1.0 RC4 @ 1,250 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 384 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 640 x 464 (1.38 : 1)
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English,Korean
RUNTIME ****** : 03:55:00
REL FILES **** : Gone.with.the.Wind.1939.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
Gone.with.the.Wind.1939.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
Gone.with.the.Wind.1939.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.avi (700M)
Gone.with.the.Wind.1939.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD4-WAF.avi (700M)
--------------------------------------------------------------------------------
[MOVIE INFORMATION]
http://us.imdb.com/title/tt0031381/
http://www.movist.com/movies/movie.asp?mid=1870