폴로릴 3CD 자막에서
(제작해주신분 정보가 없더라구요
감사드립니다)

자막에 많은 오타 수정
하오체를 => "요"로 변경
2줄 처리
이멜/온라인 대화 자막추가
"응응" 등을 다른 단어변경
2CD에 맞게 싱크조절
했습니다

지금까지는 이전 자막 싱크조절만하다가요
사랑할때.. 자막은 조금 불안해서..
직접.. 조금 수정하면서
없는 자막 몇줄 나름대로 해석하고 추가하는데.. 
꽤 어렵더라구요 ^ㅡ^;;

자막제작해주시는 분들에 고마움을
새삼 다시 느낄수 있었습니다~*

자막 제작/수정해주시는님들  모두 홧팅입니다~ ^ㅡ^V

즐감하세요~*

(참고로 다른릴로 싱크조절하실려면 CD1을 18초정도 뒤로
하셔야합니다 앞에.. 콜럼비비아 제작사 광고(?)부분 짤렸거든요 ^ㅡ^*)

== RELEASE INFORMATION ==

SOURCE : DVD
RIPPER : RemnaNY
REL DATE : 04.03.04
VIDEO INFO : DviX 5.11 1,074 Kbps Avg
AUDIO INFO : AC3 5.1CH 448 Kbps
FRAME RATE : 23.976 fps
RESOLUTION : 640 x 352 (1.82:1)
LANGUAGE : English
SUBTITLE : Korean
RUNTIME : 02:08:06
REL FILES :
Somethings.Gotta.Give.2003.DVDRip.AC3.RemnaNY.CD1.avi
Somethings.Gotta.Give.2003.DVDRip.AC3.RemnaNY.CD2.avi
(700M / 699.6M)

Special thanks to : Club_CinemaParadis and PDBOX_Friends

http://remnany.gv.to