1CD 자막으로 분활했습니다.
즐감하세요..


* 자막 출처:
코넷 영화동호회 메가무비
(http://sig.megapass.net/gomovie)

* 자막 제작 :
bnh7166 (bnh7166@kornet.net)
록키호러 (ohhyee@kornet.net)

* 맞춤법 교정 :
한영수 (wangura@chollian.ne)

* 수정과 배포

영문 자막과, 한글 대본,  한글 자막을 기초로 만들었습니다.

위의 동영상에 맞추어 싱크를 모두 다시 넣었고,
누락된 대사를 영문 자막과 한글 대본으로 모두 채워 넣었습니다.

영문자막과 한글된 대본이 내용이 조금씩 다른 부분은
한글 대본이 더 신뢰가 가기에 한글 대본의 내용을 참고로 했으므로,
영문자막과 다를 수 있습니다.

수정 배포가 자유롭습니다.
자막의 본문과 주석문의 제작자 정보를 지우지 마세요.