기존 Luxaeterna^님의 자막을 가지고 수정하였습니다.

Luxaeterna^님 홈피에도 물론 수정 보고 했구요^^

재밌게 보세요..

p.s 싱크는 중간중간 많이 틀어진듯한곳만 살짝 고쳤습니다만 안맞는 부분도 꽤 많이 보이네요

http://www.acoss.com

----------------- 아래는 Luxaeterna^ 님의 원문입니다 ------------------

완전 새로 번역한  자막입니다
듣기를 주로 해서 스페인어 자막을 많이 참고하였습니다
그리고 먼저 올라와있던 자막도 마지막에 마무리할때 조금
참고하였습니다. 먼저 자막만들어주신분 감사합니다.

이전 자막으로 보신분은 이자막으로 새로 보시는것도
좋을거에요. 그만큼 차이가 많이납니다


자막에 지저분하게 자막에 뭐라뭐라 잡담을 적은것 없습니다
상당히 애를 써서 만든 자막이라서  VCD구우시는 분은
같이 구우셔도 무방할겁니다


자막 수정및 싱크 조정은 홈페이지의 "자막 게시판"에 알려주시고 하세요..

또 다른 싸이트로 퍼갈땐 "꼭" 제 홈피에 글남겨주세요
홈피에 글만 남겨주시면됩니다.. 꼭 부탁해요




홈피가기: http://myhome.naver.com/clairedelune