자막자료실
주정뱅이 천사 (醉いどれ天使, 1948) 구로자와 아키라 1CD 696MB.
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=584645
아래 김지현 님께서 올리신 697mb짜리 자막을 거의 싱크조정만 한 수준입니다.
다만 696mb 의 영문자막에 한글을 입히는 식으로 했기 때문에 약간의 변형(?)이 있었습니다.
그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.
다만 696mb 의 영문자막에 한글을 입히는 식으로 했기 때문에 약간의 변형(?)이 있었습니다.
그럼 재미있게 감상하시기 바랍니다.