[한글] 라스트 사무라이 (The Last Samurai, 2003) 3CD 700,700,699MB NG릴 최종수정

원제작 : 박준학 (hagei@hanmail.net)
전면수정 : 메가무비 동호회 (http://sig.megapass.net/gomovie)
                창준(jslee63@yahoo.co.kr)
2004년 3월 20일

이제 더이상의 수정은 없습니다. 영문 자막에 싱크 다시 맞추고 일어 부분은 기존의 싱크 그대로 쓰고 오역된 부분 바로잡고 했습니다.

재미있는 것은 지난 번 전면수정시에 미국인이 듣고 만든 영문 자막을 참고했는데 그 사람도 정확히 듣지를 못했더군요. 그래서 해석이 틀린 부분이 발생했는데 그럼 미국인들도 영화의 모든 내용을 정확하게 이해하지 못한단 얘기가 되나?