자막자료실
Berserk(베르세르크).TV.1997.DivX.AC3.2CH.EP01~EP10(수정자막)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=584448
베르세르크 수정 자막입니다.
01~04화는 오타 수정과 색상을 넣었구여 싱크는 수정을 안 했습니다.(아마도..ㅡㅡ;)
05~10화는 오타 수정과 색상, 그리고 싱크 수정,
긴 글의 두줄 처리와 문장을 나누었습니다.
베르세르크 섭자막이 별로 깔끔하지 않네여.
자막 작업하신 TEAM_ACE CAP 에 감사의 말을 전합니다.
나머지도 작업을 할려고 하는데 시간이 좀 걸릴 듯 싶네여.
즐감하세요!!
01~04화는 오타 수정과 색상을 넣었구여 싱크는 수정을 안 했습니다.(아마도..ㅡㅡ;)
05~10화는 오타 수정과 색상, 그리고 싱크 수정,
긴 글의 두줄 처리와 문장을 나누었습니다.
베르세르크 섭자막이 별로 깔끔하지 않네여.
자막 작업하신 TEAM_ACE CAP 에 감사의 말을 전합니다.
나머지도 작업을 할려고 하는데 시간이 좀 걸릴 듯 싶네여.
즐감하세요!!