자토이치 (2003 座頭市, Zatoichi) HLS릴 1CD 697MB - 재번역 및 싱크수정

자막자료실

자토이치 (2003 座頭市, Zatoichi) HLS릴 1CD 697MB - 재번역 및 싱크수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=584359
1 레모네이드™ 0 6,344
+3,822 자토이치(座頭市).Zatoichi.2003.LiMiTED.DVDRip.XviD_HLS.smi (54.9K)   2004.03.14 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :
해당 파일: Zatoichi 2003.LiMiTED.DVDRiP.XViD-HLS (1CD 697MB)

수정 사항

1. 전체적인 재번역을 통해 좀 더 사실적인 의미전달.
2. 편의상 누락된 대사 및 표현 부분 삽입.
3. 싱크 수정. 

원제작자: 낭만고양이 님
번역 및 싱크 수정: 레모네이드

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.