아래에 올라온 영문과 한글자막으로 통합만 하였읍니다.
양해해 주실줄 믿습니다....
영문과 한글자막 올리신 분들입니다.(미펠님 이효석님께 감사드립니다)
당연히 자막 제작자분에게는 더욱감사드려야죠....

미펠 : 한글자막 2004-03-11
dmd_mac.DVDRip.XviD.cd1.smi (69.8 KB), 
dmd_mac.DVDRip.XviD.cd2.smi (50.8 KB),

이효석 : 영문자막 2004-03-07
master_and_commandercd1.smi (74.4 KB),
master_and_commandercd2.smi (52.0 KB),
다이아몬드 릴입니다 2장짜리구요 : 출처 모나리오
anmi79@hanmail.net
싱크는  rolojudy@hanmir.com roloj@thrunet.com  이분들이 한듯합니다
^^*자체제작및 올리신들한테 감사한마디식맘에 새겨두시구요^^*
1,2번째 자막도 약간 수정했습니다 양해 부탁드립니다
태클은 nba108@lycos.co.kr로 <-- 이효석님 이시겠죠?....