이번에 Cyrano님께서 ac3 로 레퀴엠 포 어 드림을 두장짜리를 릴리즈 하셨더군요.

국내에서 감독판이 출시 안됐는데. nfo 를 보니 dvd 코드가 RC1
해외에서 구입하신 것 같네요. ^^

뉴스에 같이 올리신 자막을 보니, 예전에 제가 수정한 자막을 넣으셨더군요 ^^

감사하는 마음에 다시 한번 보면서 자막을 좀 더 수정했습니다.

* 수정내용

해석 빠진 것 몇 문장 추가.
오타와 띄어쓰기 수정.
쓸데없는 문자 삭제

최초자막은 '쿨리오'란 분이 만드신거구요.
저는 영문자막과 비교해보면서 오타수정과 해석을 더 추가한겁니다.