자막자료실
반지의제왕3-왕의귀환 (LOTR.2003.XviD.AC3.5.1CH.-WAF) 4CD (700.700.700.700) WAF
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=584005
자막안에 누가 만들었는지의 표기가 없어서 그대로 놓아 두었습니다
제생각에 박병우님이 번역해서 만들어 놓은걸로 여겨집니다
WAF릴에 맞게 싱크만 조정했어요
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003)
SOURCE ******* : DVD-R (RC1)
RIPPER ******* : TEAM_WAF (ABS)
DVD DATE ***** : NOT YET
REL DATE ***** : 2004.03.05
VIDEO INFO *** : XviD @ 1350 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English
RUNTIME ****** : 03:20:45
REL FILES **** : LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.avi (700M)
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD4-WAF.avi (700M)
제생각에 박병우님이 번역해서 만들어 놓은걸로 여겨집니다
WAF릴에 맞게 싱크만 조정했어요
Lord of the Rings: The Return of the King, The (2003)
SOURCE ******* : DVD-R (RC1)
RIPPER ******* : TEAM_WAF (ABS)
DVD DATE ***** : NOT YET
REL DATE ***** : 2004.03.05
VIDEO INFO *** : XviD @ 1350 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English
RUNTIME ****** : 03:20:45
REL FILES **** : LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.avi (700M)
LOTR.The.Return.of.the.King.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD4-WAF.avi (700M)