자막자료실
BBC 다큐 - Life in the Freezer. 1993. 6 Episodes 각 약 350MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583922
NewMov 팀에서 릴한 자막을 변환했습니다.
MVGroup에서 릴한 동영상에도 싱크가 잘 맞는 것 같습니다.
그리고 영문자막의 특성상 가독성을 높이기 위하여 다음 자막과 충돌이 되지 않는 선에서 자막이 보이는 시간을 1초간 연장하였습니다.
수정, 번역, 배포 등은 자유이지만, 제작 정보만은 지우지 마시기 바랍니다.
관련 정보
http://us.imdb.com/title/tt0277490/
※ 다큐멘터리에 관심이 많은 분들은 팝폴더의 "다큐"란 클럽에 가입을 해보시기 바랍니다.
MVGroup에서 릴한 동영상에도 싱크가 잘 맞는 것 같습니다.
그리고 영문자막의 특성상 가독성을 높이기 위하여 다음 자막과 충돌이 되지 않는 선에서 자막이 보이는 시간을 1초간 연장하였습니다.
수정, 번역, 배포 등은 자유이지만, 제작 정보만은 지우지 마시기 바랍니다.
관련 정보
http://us.imdb.com/title/tt0277490/
※ 다큐멘터리에 관심이 많은 분들은 팝폴더의 "다큐"란 클럽에 가입을 해보시기 바랍니다.