자막자료실
자토이치.座頭市.Zatoichi.DivX-cam.avi 700M 싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583862
쪼노
0
2,753
2004.03.02 23:37
낭만고양이 님께서 올려주신 자막을 토대로 대충 싱크는 맞춰보았는데요..
자막이 없는부분이 3군데정도 약 10분분량이 있습니다.
저야모..ㅡㅡ;; 해석은 안되서리..
물론 싱크도 완벽하진 않지만 영화보면서 대충 싱크를 맞추어 보았습니다.
모자란부분은 다른 분들이 도와주셨으면 합니다...그럼..^^
자막이 없는부분이 3군데정도 약 10분분량이 있습니다.
저야모..ㅡㅡ;; 해석은 안되서리..
물론 싱크도 완벽하진 않지만 영화보면서 대충 싱크를 맞추어 보았습니다.
모자란부분은 다른 분들이 도와주셨으면 합니다...그럼..^^