자막자료실
비응(Silver Hawk) 693MB - 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583486
제작자 : 하루하나(chonktb@hotmail.com )
씽크 및 수정 : 이선호(l77soma@hotmail.com)
하루하나님의 자막을 수정했습니다.
안 맞는 씽크, 오타, 띄어쓰기 2줄처리...
지역이나 핸드폰 문자, 컴퓨터 채팅 같은 경우는 색을 넣었습니다
그리고 어색한 문장 수정했습니다.
제가 중국어는 잘 몰라서 2~3군데는 빠져있긴하지만
영화에 별 지장을 주는 부분은 아니어서 괜찮으리라 봅니다.
씽크 및 수정 : 이선호(l77soma@hotmail.com)
하루하나님의 자막을 수정했습니다.
안 맞는 씽크, 오타, 띄어쓰기 2줄처리...
지역이나 핸드폰 문자, 컴퓨터 채팅 같은 경우는 색을 넣었습니다
그리고 어색한 문장 수정했습니다.
제가 중국어는 잘 몰라서 2~3군데는 빠져있긴하지만
영화에 별 지장을 주는 부분은 아니어서 괜찮으리라 봅니다.