자막자료실
[수정] 반지의 제왕 3 왕의 귀환 (LOTR.Return.Of.The.King,2003) 699/700/699MB - DiAMOND릴 최종수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583433
정의권
0
3,257
2004.02.21 14:29
밑에 올라온 루빈님의 자막을 수정했습니다...
두 줄 처리, 띄어쓰기, 맞춤법 등을 수정했으며 빠진 내용을 삽입했습니다...
또한 내용 중간 중간에 약간씩 어긋나는 싱크를 전부 수정했습니다...
그리고 오탈자를 수정했습니다...
패매 -> 패배
정렴 -> 점령
내한테 -> 나한테
아네요 -> 아니에요
도망치치 -> 도망치지
외 다수...
상기 내용외 원 제작자 및 기타 관련 내용 등은 손대지 않았습니다...
그럼 좋은 하루되세요~~~ *^^*
동영상 정보
LOTR.The.Return.Of.The.King.iNT.AC3.TC.XviD-DiAMOND.CD1.avi (699MB)
LOTR.The.Return.Of.The.King.iNT.AC3.TC.XviD-DiAMOND.CD2.avi (700MB)
LOTR.The.Return.Of.The.King.iNT.AC3.TC.XviD-DiAMOND.CD3.avi (699MB)
두 줄 처리, 띄어쓰기, 맞춤법 등을 수정했으며 빠진 내용을 삽입했습니다...
또한 내용 중간 중간에 약간씩 어긋나는 싱크를 전부 수정했습니다...
그리고 오탈자를 수정했습니다...
패매 -> 패배
정렴 -> 점령
내한테 -> 나한테
아네요 -> 아니에요
도망치치 -> 도망치지
외 다수...
상기 내용외 원 제작자 및 기타 관련 내용 등은 손대지 않았습니다...
그럼 좋은 하루되세요~~~ *^^*
동영상 정보
LOTR.The.Return.Of.The.King.iNT.AC3.TC.XviD-DiAMOND.CD1.avi (699MB)
LOTR.The.Return.Of.The.King.iNT.AC3.TC.XviD-DiAMOND.CD2.avi (700MB)
LOTR.The.Return.Of.The.King.iNT.AC3.TC.XviD-DiAMOND.CD3.avi (699MB)