우리말로 옮기기가 힘드네요. 뭘 알아야 옮기징...ㅠㅠ;
당나귀에서 받았는데, 영어로 옮기다가 도중 좌절했습니다.
왜냐면 포르투갈어를 메모장으로 열경우 깨지는 단어가 많더라구요.
 
그래서 혹시나 영문 대본이라도 있을까해서 여러 전세계 웹사이트는 거의 다 뒤져
봤는데...약간의 대화 내용만이 있을 뿐, 만족 할 만 한 것을 찾지는 못했습니다.

하는 수 없이 깨진 단어까지 임의로 찾아가며, 고치며...여러차례 시도를 했습니다.
나중엔 번역기까지 돌리다가 한계가 느껴져, 수작업한 것과 원본을 그냥 올려봅니다.

혹시나 어느 분에 의해서 제대로 된 자막이 만들어 질 수 있는지 해서요..

작품은 한번 봤는데 종합적인 퀄러티가 대단한 작품이더군요.
스파 알파 무비에 비할게 아닙니다.
끝이 좀 싱겁지만, 공을 많이 들인 작품임에는 틀림없습니다.
1995년도 작품, 덧붙여 춘리의 열연이 인상적이 었던 작품이었습니다 ㅆㅆ;
 
첫째 것은 원본이고, 두번째는 제가 나름대로 작업했던 미완성 영문입니다.