자막자료실
브리짓 존스의 일기 (Bridget Jones's Diary, 2001) SBMovie릴 2CD 700/696 MB <수정자막>
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583054
서브 자막을 한글 변환 후
오,탈자 수정 및 싱크 수정까지 마친 자막입니다...
-------=++++%=,,,,,,,,.,,.,/$M#MMM#MMM+ . . .. . ..,/MMX. .
,,,,,-%MMMMM@:...........,.MMMMMMMMMMMM. . .../@MMM@,. ..
,,,,-#MM@+//+-,,.........,X@%:,,,MM,-XMM=.. ...,MM#$,.#M. .@/
--,,#M/-,,,,,.,,,.....,.X#M......MM.,,MM=.. ..,$MM,....##M .HMH.
,-,,#+,,,,,.,.,,......-@MMH......MM.,=#M,.. ..:MMM.. .### $M#M-
=-=-#/-=-=---------,-,%M#M:,,,,,,#M-/MM,..,. ..... ,,@MM$. .=###: M###/
----##:,,,,,,,,,.....+MMH........MMM#M#MM%.... .. -MMM... .XM+XM++M@:M@
===-@#X==-==---------XMM$,-,,,,,,##;/%HMM##,.,...../##X... ,##=/MM@M/,M#.
----/MM%,,,,,,,,,...,XMM/,.......MM,,..HMMM;,.. %M@; .. =#M.,M##@..MM
:==::+##M:/%=---=----HMM+=,-,,,,,MM,,-.,-,;##-, ...X#M=. . X#;. +##. MM.
-=---=X#M$=-+,,,,,,,,%M#%.,......M#,... .-,#M% XM#=. .@#: ,MM #M,
;;=---=/#M+--/--,,,=,=#MM:,......MM=,,- ..,;@M$- . %MM+.=. MM .=: XM;
====-=-==MMH;;,-,,,:,++MMM%......MM/..:..=..,MM+;..:@#@-.. MM. . /MX
====----=H#M:;=,,,,;,;,:MMM,.,.,,MM.:/./.: ..M#@,;;=/M@@,. MM . .M#
:=;:=:=:=+@MH+====,%=+=-%M#--,--,MM-+;,;-:-,,M#M-;-::$MMX,..:#M.. .=@M.
====-------:M#X-,,,-.,,,,,,##MMMMMM#MMM... ..@MM,. ./MM=,X#; ..=@MX:M
:::=:====:==M##==-===--,---@#MM####MM@+,,,,,-###,,.,..,,%##+##=.....=@#M+=#,.
====-----,--X@#=,,,,-,,,,.,=/$@#MMMX/,,. ...M@H.. . . ..@M###;.../X@M@M..#=
:::::=====:==%MH==--=--,----,-,-=M#-,-,,.-.,+#M-,,,.......,X#M#M#MX/-. #H..
====---------+@X---,-,..,.,,.,,..MM,.. ...,,HM%.. ..HM/.=-,... #@.
===----------+#H-;@X,,,,,.,.,,...M@........MM/..:H$ . =#M,. HM;
===--------,:MM/-%MM:,,,.,/H;.,..;,.,..,,;M@@...%@@ .. +MM ;@$
===--------=#MM--,,-,,,,,,,#MMMX;.,.,.,@MMM=.. ........ MM@.. ...
:::::==:=:=+#MH=-=---------H#MM#M@X%$X@MMM$.,....,,......,M@M...
=--MM###M#M#=-=,,,,,,,,....,..,,,/+++/:..... .;...SaphireBlueMovie™
::=M##MM#MX/===------------------------,,,,,,,,............ ..
=--%+%%++---=,-,,,,,,,,,,,...,..,.......... . ..
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
+==--------------------------------------------------------------------------==+
) Release Info )
( ~~~~~~~~~~~~~~ (
) )
( Title : Bridget Jones's Diary (2001) (
) Our Release Date : 10/02/2002 )
( Genre : Comedy / Romance (
) Subtitles : Korean & English )
( Runtime : 97 mins (
) Region Code : 3 )
( Country : UK / France (
) Language : English )
( Supplier : Sapphire Blue Movie (Team SBMovie) (
) Ripper : shinjw69 )
( Special Thanks : shs3 (
) URL : http://films.hitel.net/film.php?film=C1565 )
( http://us.imdb.com/Title?0243155 (
) Aspect Ratio : 2.35:1 )
( Frame Rate : 23.976 fps/s (
) Resolution : 640 x 272 )
( Video Codec : DivX 3.11 alpha (SBC) (
) Video Bitrate : 1650kbps Avg )
( Audio Codec : Dolby Digital AC3 5.1Channel (384Kb/s) (
) Program : Nandub V1.0rc2 (1853) )
( Movie Size : Bridget.Jones.Diary.SBC.AC3_5Ch-SBMovie.CD1.avi (
) 700MB (734,488,576Byte) )
( Bridget.Jones.Diary.SBC.AC3_5Ch-SBMovie.CD2.avi (
) 696MB (730,482,688Byte) )
( (
+==--------------------------------------------------------------------------==+
################################################################################
+==--------------------------------------------------------------------------==+
( Cast Overview (first billed only) (
) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ )
( (
) Directed by .......... Sharon Maguire )
( (
) )
( Renee Zellweger .... Bridget Jones (
) Gemma Jones .... Bridget's Mum (Pam Jones) )
( Celia Imrie .... Mrs. Una Alconbury (
) James Faulkner (I) .... Uncle Geoffrey Alconbury )
( Jim Broadbent .... Bridget's Dad (Colin Jones) (
) Colin Firth .... Mark Darcy )
( Charmian May .... Mrs. Darcy, Mark's Mum (
) Hugh Grant .... Daniel Cleaver )
( Paul Brooke (I) .... Mr. Kenneth Fitzherbert, aka 'Mr. Tits Pervert' (
) Felicity Montagu .... Perpetua )
( Shirley Henderson (I) .... Jude, Bridget's Pal (
) Sally Phillips .... Shazzer, Bridget's Pal )
( James Callis .... Tom, Bridget's Pal (
) Charlie Caine .... Handsome Stranger )
( Gareth Marks .... Simon in Marketing (
) )
+==--------------------------------------------------------------------------==+
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
################################################################################
################################################################### By DArk ####"
################################################################################
오,탈자 수정 및 싱크 수정까지 마친 자막입니다...
-------=++++%=,,,,,,,,.,,.,/$M#MMM#MMM+ . . .. . ..,/MMX. .
,,,,,-%MMMMM@:...........,.MMMMMMMMMMMM. . .../@MMM@,. ..
,,,,-#MM@+//+-,,.........,X@%:,,,MM,-XMM=.. ...,MM#$,.#M. .@/
--,,#M/-,,,,,.,,,.....,.X#M......MM.,,MM=.. ..,$MM,....##M .HMH.
,-,,#+,,,,,.,.,,......-@MMH......MM.,=#M,.. ..:MMM.. .### $M#M-
=-=-#/-=-=---------,-,%M#M:,,,,,,#M-/MM,..,. ..... ,,@MM$. .=###: M###/
----##:,,,,,,,,,.....+MMH........MMM#M#MM%.... .. -MMM... .XM+XM++M@:M@
===-@#X==-==---------XMM$,-,,,,,,##;/%HMM##,.,...../##X... ,##=/MM@M/,M#.
----/MM%,,,,,,,,,...,XMM/,.......MM,,..HMMM;,.. %M@; .. =#M.,M##@..MM
:==::+##M:/%=---=----HMM+=,-,,,,,MM,,-.,-,;##-, ...X#M=. . X#;. +##. MM.
-=---=X#M$=-+,,,,,,,,%M#%.,......M#,... .-,#M% XM#=. .@#: ,MM #M,
;;=---=/#M+--/--,,,=,=#MM:,......MM=,,- ..,;@M$- . %MM+.=. MM .=: XM;
====-=-==MMH;;,-,,,:,++MMM%......MM/..:..=..,MM+;..:@#@-.. MM. . /MX
====----=H#M:;=,,,,;,;,:MMM,.,.,,MM.:/./.: ..M#@,;;=/M@@,. MM . .M#
:=;:=:=:=+@MH+====,%=+=-%M#--,--,MM-+;,;-:-,,M#M-;-::$MMX,..:#M.. .=@M.
====-------:M#X-,,,-.,,,,,,##MMMMMM#MMM... ..@MM,. ./MM=,X#; ..=@MX:M
:::=:====:==M##==-===--,---@#MM####MM@+,,,,,-###,,.,..,,%##+##=.....=@#M+=#,.
====-----,--X@#=,,,,-,,,,.,=/$@#MMMX/,,. ...M@H.. . . ..@M###;.../X@M@M..#=
:::::=====:==%MH==--=--,----,-,-=M#-,-,,.-.,+#M-,,,.......,X#M#M#MX/-. #H..
====---------+@X---,-,..,.,,.,,..MM,.. ...,,HM%.. ..HM/.=-,... #@.
===----------+#H-;@X,,,,,.,.,,...M@........MM/..:H$ . =#M,. HM;
===--------,:MM/-%MM:,,,.,/H;.,..;,.,..,,;M@@...%@@ .. +MM ;@$
===--------=#MM--,,-,,,,,,,#MMMX;.,.,.,@MMM=.. ........ MM@.. ...
:::::==:=:=+#MH=-=---------H#MM#M@X%$X@MMM$.,....,,......,M@M...
=--MM###M#M#=-=,,,,,,,,....,..,,,/+++/:..... .;...SaphireBlueMovie™
::=M##MM#MX/===------------------------,,,,,,,,............ ..
=--%+%%++---=,-,,,,,,,,,,,...,..,.......... . ..
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
+==--------------------------------------------------------------------------==+
) Release Info )
( ~~~~~~~~~~~~~~ (
) )
( Title : Bridget Jones's Diary (2001) (
) Our Release Date : 10/02/2002 )
( Genre : Comedy / Romance (
) Subtitles : Korean & English )
( Runtime : 97 mins (
) Region Code : 3 )
( Country : UK / France (
) Language : English )
( Supplier : Sapphire Blue Movie (Team SBMovie) (
) Ripper : shinjw69 )
( Special Thanks : shs3 (
) URL : http://films.hitel.net/film.php?film=C1565 )
( http://us.imdb.com/Title?0243155 (
) Aspect Ratio : 2.35:1 )
( Frame Rate : 23.976 fps/s (
) Resolution : 640 x 272 )
( Video Codec : DivX 3.11 alpha (SBC) (
) Video Bitrate : 1650kbps Avg )
( Audio Codec : Dolby Digital AC3 5.1Channel (384Kb/s) (
) Program : Nandub V1.0rc2 (1853) )
( Movie Size : Bridget.Jones.Diary.SBC.AC3_5Ch-SBMovie.CD1.avi (
) 700MB (734,488,576Byte) )
( Bridget.Jones.Diary.SBC.AC3_5Ch-SBMovie.CD2.avi (
) 696MB (730,482,688Byte) )
( (
+==--------------------------------------------------------------------------==+
################################################################################
+==--------------------------------------------------------------------------==+
( Cast Overview (first billed only) (
) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ )
( (
) Directed by .......... Sharon Maguire )
( (
) )
( Renee Zellweger .... Bridget Jones (
) Gemma Jones .... Bridget's Mum (Pam Jones) )
( Celia Imrie .... Mrs. Una Alconbury (
) James Faulkner (I) .... Uncle Geoffrey Alconbury )
( Jim Broadbent .... Bridget's Dad (Colin Jones) (
) Colin Firth .... Mark Darcy )
( Charmian May .... Mrs. Darcy, Mark's Mum (
) Hugh Grant .... Daniel Cleaver )
( Paul Brooke (I) .... Mr. Kenneth Fitzherbert, aka 'Mr. Tits Pervert' (
) Felicity Montagu .... Perpetua )
( Shirley Henderson (I) .... Jude, Bridget's Pal (
) Sally Phillips .... Shazzer, Bridget's Pal )
( James Callis .... Tom, Bridget's Pal (
) Charlie Caine .... Handsome Stranger )
( Gareth Marks .... Simon in Marketing (
) )
+==--------------------------------------------------------------------------==+
<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
################################################################################
################################################################### By DArk ####"
################################################################################