자막자료실
스파이 키드 3D (Spy Kids 3-D : Game Over , 2003) 2CD 700,700M 완전수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582942
안녕하세요. 이오성입니다.
아래 이철우 님께서 올리신 자막을 토대로 수정하였습니다.
LionSoma님께서 올리신 자막은 직역이 많은지라, 보기에 다소 힘들더군요.
자막 제작자 정보는 건드리지 않았습니다.
이철우님께서 아이들에게 보여주기 위해 4시간씩 시간들여 제작해 주셔서 정말
감사합니다.
그리고, 2부에 싱크가 맞지 않아서 대폭 수정하였습니다.
영화정보는 아래와 같습니다.
Spy.Kids.3-D.Game.Over.2003.DVDRip.DivX.AC3-G.fellas
gf-sk3da.avi : 700MB (734,420,992 바이트)
gf-sk3db.avi : 700MB (734,423,040 바이트)
....................................................................................
DVD DATE : Feb 24, 2004
RELEASE DATE : Feb 05, 2004
GENRE : Action/Comedy/Adventure (more)
ViDEO : DivX 3.11 @1876kbps
AUDiO : 448kbps AC3 5.1ch
RESOLUTiON : 640 x 352
LANGUAGE : English
SUBTiTLE : Eng,Esp,Fra
FRAME RATE : 23.976fps
RUNTiME : 82 mins
iMDB RATiNG : 4.7/10
FiLES : 15Mb x 100
iMDB LiNK : http://www.imdb.com/title/tt0338459/
아래 이철우 님께서 올리신 자막을 토대로 수정하였습니다.
LionSoma님께서 올리신 자막은 직역이 많은지라, 보기에 다소 힘들더군요.
자막 제작자 정보는 건드리지 않았습니다.
이철우님께서 아이들에게 보여주기 위해 4시간씩 시간들여 제작해 주셔서 정말
감사합니다.
그리고, 2부에 싱크가 맞지 않아서 대폭 수정하였습니다.
영화정보는 아래와 같습니다.
Spy.Kids.3-D.Game.Over.2003.DVDRip.DivX.AC3-G.fellas
gf-sk3da.avi : 700MB (734,420,992 바이트)
gf-sk3db.avi : 700MB (734,423,040 바이트)
....................................................................................
DVD DATE : Feb 24, 2004
RELEASE DATE : Feb 05, 2004
GENRE : Action/Comedy/Adventure (more)
ViDEO : DivX 3.11 @1876kbps
AUDiO : 448kbps AC3 5.1ch
RESOLUTiON : 640 x 352
LANGUAGE : English
SUBTiTLE : Eng,Esp,Fra
FRAME RATE : 23.976fps
RUNTiME : 82 mins
iMDB RATiNG : 4.7/10
FiLES : 15Mb x 100
iMDB LiNK : http://www.imdb.com/title/tt0338459/