BBC다큐멘터리 아름다운바다..한글SUB--->SMI된 자막입니다.
SUB자막 추출은 제가 했고 SMI자막변환은 달마시안님이 며칠만에 해주신 자막입니다.
아름다운 바다는 8부작으로 알려져 있지만 제작과정 까지 합치면 10부작이나 됩니다.
MVGroup.및 한회당 350MB인것도 자막이 씽크가 일치합니다..기존 영문자막과 합쳐서..통합자막도 만들수 있습니다. 영문자막과 씽크도 같은것 같습니다.



다큐에 관심이 많은 분들은 팝폴더의 "다큐"(http://club.popdesk.co.kr/documentary)란 클럽에 가입해 보세요.