자막자료실
귀여운여인(Pretty Woman) 2CD 700,686M-수정완료
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582635
조금만 손본다는 것이 오,탈자가 많아 많이 고치게 되었네요.
전체적으로 중간중간 싱크가 빠른 곳 수정했고요. ~구~ -> ~고~,
오역된 부분 몇군데, 그리고 문맥상에 맞게 대사 손 좀 봤습니다.
제작자 정보는 건드리지 않았고요.
늦게나마 재밌게 본거라 이틀동안 힘들게 고쳤습니다.^^
완벽이라고는 할 수 없지만 소장용으로는 충분할 듯 싶습니다.
전체적으로 중간중간 싱크가 빠른 곳 수정했고요. ~구~ -> ~고~,
오역된 부분 몇군데, 그리고 문맥상에 맞게 대사 손 좀 봤습니다.
제작자 정보는 건드리지 않았고요.
늦게나마 재밌게 본거라 이틀동안 힘들게 고쳤습니다.^^
완벽이라고는 할 수 없지만 소장용으로는 충분할 듯 싶습니다.