아래 1002~ 님이 올린 자막을 ACE 릴에 맞게 ...

  --------------------------------------------------------------------------
두장짜립니다. 언제나 그랬듯 제 자막은 제 맘대로
모든 의역과 오역을 감수하고라도 대충 ㅡㅡ 볼수있게나마 만듭니다.

다른분의 자막이 나오면 그 자막을 권장합니다 ^^

재밌게 보세요...

의역 50%
오역 30%
삭제&무시 10%
정상해석 10%

http://www.acoss.com (영화클럽)

p.s 자막 수정등등 환영하며 절대로 연락 안주셔도 됩니다..