자막자료실
유덕화의 대척료[Running.On.Karma.2003]CiMG릴 2CD 700,700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582509
영어자막은 Sut To Smi with Subrip
한글자막은 기존자막을 참고 하면서 영어자막을 번역했습니다
제가 중국어를 전혀 몰라 영어자막을 번역하다보니 미흡합니다.
수정자막 부탁합니다
기존 1CD 한글자막은 2CD에는 씽크도 맞지 않고 빠져있거나 영어자막과 의미가 다른 부분이 많아 다시 만들어 봤습니다.
수정과 배포는 자유입니다
한글자막은 기존자막을 참고 하면서 영어자막을 번역했습니다
제가 중국어를 전혀 몰라 영어자막을 번역하다보니 미흡합니다.
수정자막 부탁합니다
기존 1CD 한글자막은 2CD에는 씽크도 맞지 않고 빠져있거나 영어자막과 의미가 다른 부분이 많아 다시 만들어 봤습니다.
수정과 배포는 자유입니다