자막자료실
나인스 게이트 (The Ninth Gate, 1999) 2CD 700,697M NoTiMPoRTaNT릴(?) 싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582454
The.Ninth.Gate.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoTiMPoRTaNT.avi 700mb
The.Ninth.Gate.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoTiMPoRTaNT.avi 697mb
25fps용 동영상에 맞춰 싱크수정했습니다. I hate 25fps
M.K 자막팀의 언급이 없는한 수정/배포 자유입니다.
즐감하세요.
=======================================
자막제작 : M.K 자막팀 - [M.K] 초조초조(magicfml앳chollian.net)
번역도움 : [M.K] 시진(playjuny앳hanmail.net)
25fps용 싱크조절 : 컴에이스 (comace앳comace.pe.kr)
=======================================
The.Ninth.Gate.1999.CD1.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoTiMPoRTaNT.avi 697mb
25fps용 동영상에 맞춰 싱크수정했습니다. I hate 25fps
M.K 자막팀의 언급이 없는한 수정/배포 자유입니다.
즐감하세요.
=======================================
자막제작 : M.K 자막팀 - [M.K] 초조초조(magicfml앳chollian.net)
번역도움 : [M.K] 시진(playjuny앳hanmail.net)
25fps용 싱크조절 : 컴에이스 (comace앳comace.pe.kr)
=======================================