자막자료실
세컨핸드 라이언스 (Secondhand Lions, 2003) 2CD 700,700MB - PoLo
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582266
돌돌이님께서 제작하신 자막으로 분할했습니다
태그, 오타, 문장부호, 띄어쓰기, 두줄맞춤 등 초벌수정
CD1의 <SYNC Start=2694291>부분 15줄 정도 중복되는 대사 삭제
.....................................................................................................................
Secondhand.Lions.2003.DVDivX.AC3-PoLo
.....................................................................................................................
Secondhand.Lions.2003.DVDivX.AC3.CD1-PoLo.avi : 700MB (734,623,744 바이트)
Secondhand.Lions.2003.DVDivX.AC3.CD2-PoLo.avi : 700MB (734,316,544 바이트)
.....................................................................................................................
이하 돌돌이님 멘트
.....................................................................................................................
영문 자막 갖고 설날 할 일이 없어서 그냥 해석 연습 쩜 해봤습니다.
고등학교 중간 정도 영어실력이라고 생각합니다. 영어 공부할라구 해석 만 해 봤습니다.
해석상 오류가 많을 것으로 생각합니다.
보실 분 들만 보시고,고수님들이 정확한 자막을 만들어 주시길 바랍니다.
저 욕하지는 마시구요,,,전 단지....심심해서...... ㅡ.ㅡ;;
고수님들 헬~~~미
태그, 오타, 문장부호, 띄어쓰기, 두줄맞춤 등 초벌수정
CD1의 <SYNC Start=2694291>부분 15줄 정도 중복되는 대사 삭제
.....................................................................................................................
Secondhand.Lions.2003.DVDivX.AC3-PoLo
.....................................................................................................................
Secondhand.Lions.2003.DVDivX.AC3.CD1-PoLo.avi : 700MB (734,623,744 바이트)
Secondhand.Lions.2003.DVDivX.AC3.CD2-PoLo.avi : 700MB (734,316,544 바이트)
.....................................................................................................................
이하 돌돌이님 멘트
.....................................................................................................................
영문 자막 갖고 설날 할 일이 없어서 그냥 해석 연습 쩜 해봤습니다.
고등학교 중간 정도 영어실력이라고 생각합니다. 영어 공부할라구 해석 만 해 봤습니다.
해석상 오류가 많을 것으로 생각합니다.
보실 분 들만 보시고,고수님들이 정확한 자막을 만들어 주시길 바랍니다.
저 욕하지는 마시구요,,,전 단지....심심해서...... ㅡ.ㅡ;;
고수님들 헬~~~미