제  목 : 노스페라투(1922)
버  전 : 1.0
배포일 : 2004년 1월 13일
동영상 : Nosferatu (F.W. Murnau,1922).avi 679MB (712,392,704 바이트)
대  본 : 동영상 자체 자막 및 다른 영문/한글 자막
번역 & 싱크 : feel_you (http://back.to/nineteen)

지침 :
0. copyleft.
1. 대사에는 마침표를 넣지 않았습니다.
2. 다른 자막과 차이가 나는 부분이 좀 있습니다.
    그런 부분은 동영상 자체 자막을 중심으로 번역했습니다.
3. 2줄 자막 원칙을 지키기 위해 의역 및 생략한 부분이 좀 있습니다.(지명 등)
4. 이해를 돕기 위해 영문 및 한자를 병용한 부분이 몇 있습니다.
5. 인쇄물 등은 이탤릭체를 사용했습니다.
6. 되도록 50ms 단위로 싱크를 넣었습니다.
7. 1979년 노스페라투도 많이 사랑해주세요-_-;