지하묘지 (finrir@hanmail.net) 님이 만든 자막을 2CD에 맞게 수정한 것입니다.
'연락할 것 없이 마음대로 수정해도 된다'는 원작자의 글이 있어 허락없이 수정했습니다.

<수정내용>
1. 자른 후, 싱크 맞춘 것
2. 수정한 사람, 수정한 날짜 정보 추가

<동영상 정보>
1CD - hellraiser cd-1.SBC-AC3.noblesse.avi(708,712,448 바이트, 00:50:30)
2CD - hellraiser cd-2.SBC-AC3.noblesse.avi(704,229,376 바이트, 00:42:50)

* 수정하실 분은 연락없이 마음대로 수정하십시오.