자막자료실
13 고스트(Thir13en Ghosts, 2001) 2CD 700/699M HaRu릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581818
먼저, 자막 올려 주신 분들 감사드립니다..
기존에 있던 2CD용 자막을 HaRu릴에 맞게 싱크 수정 했습니다..
한글 자막은 그대로 뒀고, 영문 자막도 싱크만 맞게 했습니다..
원본 자막의 싱크가 잘 돼 있어서 금방 끝났네요..
제작자 정보는 히든(스크린에 안 뜬단 말이죠..)으로 처리 했습니다..
원본에도 스크린상에 안 떴으므로...
즐감하세요..^^
기존에 있던 2CD용 자막을 HaRu릴에 맞게 싱크 수정 했습니다..
한글 자막은 그대로 뒀고, 영문 자막도 싱크만 맞게 했습니다..
원본 자막의 싱크가 잘 돼 있어서 금방 끝났네요..
제작자 정보는 히든(스크린에 안 뜬단 말이죠..)으로 처리 했습니다..
원본에도 스크린상에 안 떴으므로...
즐감하세요..^^