2004/01/02에 올라온 조지은님 자막과

  2004/01/04에 올라온 강성훈님의 자막을 기초로

  로스트 인 트렌슬레이션 자막을 수정하였습니다.

  추가된 일본어 부분은 직접 해석하였는데 워낙 실력이 짧아 오역이 많습니다.

  또한 해리스와 샬롯의 대화체를 조금 바꾸었고 편지와 메모가 나오는 부분

  자막을 추가하였습니다. 그리고 두줄처리에 신경을 썼습니다만 3줄도 부분적으로

  있습니다. 일본어 부분은 감상하시는데 큰 무리가 없으리라 생각됩니다.

  오역부분과 빠진 부분, 그리고 메모장으로 작업하여 싱크가 어긋나는 부분이

  있으니 수정하여 주시면 감사하겠습니다.

  제작자 부분은 수정하지 않았습니다.

  조지은님과 강성훈님께 감사드리고 문제가 되면 삭제해 주십시오