방금 올렸다가, 불어 대사 부분을 수정해서 다시 올립니다.


제  목 : Trouble Every Day (2001)
버  전 : 1.1 (수정판)
배포일 : 2004년 1월 3일
동영상 : trouble everyday-fr.avi / 696 MB(729,872,384 bytes)
대  본 : 불어 자막 + 영어 자막
번  역 : feel_you by 히어링-_-
자  막 : feel_you

영화정보 http://movie.naver.com/search/movie.php?code=C2479

불어와 영어가 함께 나오는 영화인데,
불어 자막은 영문 대사 부분에서만
영어 자막은 불어 대사 부분에서만 나오는 관계로
부득이하게 되지도 않는 히어링으로 자막을 만들었습니다.

불어는 거의 모르는 관계로
번역기로 돌려서 참고했습니다.
고로, 오역이 있을 수도 있습니다.
수정하실 분은 자유롭게 수정해주십시오.

feel_you 2004 copyleft
http://back.to/nineteen