대결 or 결투 (Duel, 1971) 1CD 678M

자막자료실

대결 or 결투 (Duel, 1971) 1CD 678M

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581525
1 김병완 0 2,726
+321 Duel._.Spielberg.[DivX._.ITA].smi (49.3K)   2004.01.02 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :
2CD용 자막을 병합후 싱크조정하였습니다.
이 자막은 이태리어 더빙된 영화의 자막으로서 영어 더빙용과는 싱크가 많이 다릅니다.
만만하게 보고 시작했다가 싱크가 워낙 들쑥 날쑥하여 일일이 보면서 조정하느라
예상외로 시간이 많이 걸렸습니다.
자막 내용중 일부는 수정 및 삭제 처리했습니다.
그 이유는, 영어를 이태리어로 더빙하는 과정에서 싱크가 상이해졌고
일부 대사가 추가, 삭제되었기 때문입니다.
제작자님께 감사드리며 즐감하세요^^

Author

Lv.1 1 나무그늘  실버(2등급)
15 (1.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.