한글 No.24 매니악 캅2 완성했습니다

2003년 동안 메일로 격려충고 해주신 분들에게 감사드립니다

그 중 가장 기억남는 메일이 있다면
====================================
야이 XXX.. 니가 만든 자막 바탈리언2 봤는데...
뭐 그따구로 의역을 해대냐?
개소주는 뭐고, 트루만이라는데 엉뚱하게도 ys 는 또 뭐냐
이 XXX 미국에도 좀 감정 있는놈 같네?

암튼 그따위로 니 꼴리는대로 자막 만들어서
퍼트리지 말고 할때 제대로 해라. XXX

마지막 저주... 니네 가족은 3개월내에 교통사고로 사망한다.
저런 XXXX 자막 만든거 잘못보면
하루종일 구리단 말야 에잇 퉷퉷~
(니 XX 쌍판에 뱉는 침이다 ㅋㅋㅋ)
===========================================
원본 파일입니다(화질 낮은것은 용량을 낮추기 위함입니다)
 
1)http://gch0072.hihome.com/bbs/gch0072_1_0_1/bo2.jpg
2)http://gch0072.hihome.com/bbs/gch0072_1_0_1/bo.jpg
입니다 전 메일을 확인하고 이렇게 답장했습니다
http://gch0072.hihome.com/bbs/gch0072_1_0_1/bo3.txt
----------------------------------------------------
위의 내용은 거짓이 없으며 그대로 보여드리는 것입니다

그 후 이분께서 "죄송합니다"라는 제목으로 답장이 왔지만
전 바로 읽지 않고 휴지통에 바로 버렸습니다
이유는? 그 메일 내용이 사과든 욕이든
나에겐 더이상 읽을 조차도 필요없는
아무런 가치도 없는 존재라는 뜻입니다

물론 이렇게 공개하는 내 자신도 결코 용서받지 못한다
것은 잘 알고 있지만 이미 욕을 얻어 먹을것을 각오했기에
이렇게 진실을 알려드립니다

저 말고도 무료로 봉사하시는 자막제작님들은 이런 일들이
한번 이상은 경험한다는것은 누구나 알고 있는 사실입니다

전 아마추어입니다 결코 돈 받고 자막을 만드는 프로제작은
절대 아닙니다 돈 받는다면 그만큼의 책임이 따르지만
전 말그대로 영화를 사랑하기에 자막을 제작하는 아마추어이기에
분명 자막이 틀리거나 의역이 있다는 것 인정하며 인정했습니다

출처에 분명 "제작자 정보 제외 수정 자유"라고도 남겼습니다
맘에 안들면 수정하면 끝입니다..혹은 안보면 그만입니다
그래도 메일 보내시면 충분히 감당하겠습니다
일단은 제가 첫번째로 만든 제작자니까요..다만

욕이나 비방을 하더라도 제발 부탁입니다
직접 제작한 저한테만 하십시오
욕 좋습니다...그래야 발전이 있죠
하지만 자막과 아무 상관없는 사람들에게도
비방을 할 필요는 전혀 없다고 생각합니다

결론입니다
자막제작자가 하루 이틀 일주일
밤새도록 만든 자막을
다만 마우스 두 세번 클릭해서 다운받고
맘에 안들면 휴지통에 넣으면 그만입니다

깡군자막에 대한 불편 불만 메일 주세요
다만 죄 없는 사람까지도 남자대 남자로서
사이에 넣지 말아주기를 간절히 부탁드립니다

앞으로도 호러,엽기 전문 자막제작합니다
하지만 샘플 자막만(40분-50분 사이로)
공개토록 하며 당분간은 풀자막 공식적인
무료배포는 없겠지만...또한
언제가는 풀자막이 나올 수 있다는 것을
믿어주세요 감사합니다
--새해 복 많이 받으세요--

==============<출처>===================
첫제작자:피묻힌 깡군(gch007@lycos.co.kr)
*호러정보영상공유 & 멀티게임영화자료*
[개인홈피] http://gch007.wawa.to
[PD] http://my.pdbox.co.kr/filebox/gch007

(배포 원하시면 출처-고맙 까지 꼭 남겨주세요)
============<고맙습니다>================