Bertrand Tavernier는 문제작을 많이 만들어내는 기량있는 프랑스 감독인데, 우리나라에는 별로 소개가 되어있지 않은 것 같군요.

최근에 Tavernier의 작품들이 많이 인터넷에 릴리즈되어 반가왔는데 자막이 멊는 작품들이 많아 아쉬웠습니다.

1976년작인 '판사와 살인자'는 제가 본 그의 작품중 제일 인상깊게 본 영화입니다. 19세기말 프랑스에 실제로 있었던 연쇄살인사건을 배경으로 한 것으로, 정신병자인 범인과 그를 취조하는 판사와의 관계를 소재로 한 영화입니다. 우리나라 영화 '살인의 추억' 처럼 살인사건을 통해 살인사건 보다는 그 시대 사회의 왜곡뒨 모습을 드러내 보이고자 시도한 작품인데 제가 보기에는 '살인의 추억 보다 그 시도에 휠씬 더 성공한 작품입니다.

자막이 같이 릴리즈되지 않아서 제가 가지고는 TV 상영한 것을 녹화한 VHS 테이프를 보고 영문 자막을 만들어 보았습니다.

영화가 사람들이 익숙한 AVi가 아니라 생소한 RealVideo도 되어 있어 보기가 조금은 까다롭습니다. 우선 RealPlayer v.2를 설치하여야 하며, 자막을 함께 보려면 2 개의 파일이 더 필요합니다. 자막 파일인 *.rt 파일이 있어야하고, 그리고 영화 파일이 아니라 *.smil 파일을 RealPlayer에서 열어주어야 영화를 자막과 함께 볼 수 있습니다. 혼동이 없으시기를 바랍니다.