자막자료실
아이메와 재규어 (Aimee and Jaguar) 1CD 708 MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581479
영화를 우연히 구하게 됐는데, 영화에 대한 정보가 전혀 없어서 한글로 어떻게
써야하는 건지도 당황스럽네요. 영화는 스페인어 더빙인 것 같더군요. 영화는
독일 영화이던데.... 쩝. 영화 자체는 여성분들이 좋아하겠더군요. 제 사견입니다만...
어쨌건 영문sub -> smi로 바꾸고 싱크 조정했습니다. 대강 보니까 자막은 상당히
잘 되어있는 것 같더군요. 한글 번역해서 좋은 자막 만들어 주시길 바랍니다.
그럼
써야하는 건지도 당황스럽네요. 영화는 스페인어 더빙인 것 같더군요. 영화는
독일 영화이던데.... 쩝. 영화 자체는 여성분들이 좋아하겠더군요. 제 사견입니다만...
어쨌건 영문sub -> smi로 바꾸고 싱크 조정했습니다. 대강 보니까 자막은 상당히
잘 되어있는 것 같더군요. 한글 번역해서 좋은 자막 만들어 주시길 바랍니다.
그럼