무간도3 이전 상영시 인물이름과 대사 어체 대폭수정. 소장용 bob

자막자료실

무간도3 이전 상영시 인물이름과 대사 어체 대폭수정. 소장용 bob

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581305
출처는 모나리오 입니다
자막 제작은 중국어 대본에 맟춰 전석근님이 만드신 자막을
제가 인물이름과 ,
예) 진영인(양조위) 유건명(유덕화) 샘(증지위)
    양진롱(여명) 그림자(진도명) 리박사(진혜림)
더불어 대사는 우리나라 문법에 맞게 대폭수정하였습니다
구우셔도 된다고 자신있게 말씀드립니다
자막수정은 마음대로 하셔도되나
제작자와 수정자등은 지우지 말아주세요.
자막제작 : 전석근
자막수정 : 태양인 (ehandgh@hanmail.net)

지금 확인해보니까 2cd를  TLF 릴로 잘못올렸네요ㅡㅡ
쩝~~~~ 위에 캡짱님꺼로 받으시면 되네요^^
 

Comments