한글번역 : ♡㉣ㅔ㉡ㅏ
싱크수정 : ♡파란나라

 rolojudy@hanmir.com roloj@thrunet.com 님께서 만드신 영문 자막을 바탕으로
  김정균 rokmc748@orgio.net이 만들었습니다.
  좀 미흡할지 몰라도 나름대로 많은 시간을 들인 첫 자막이니
  모쪼록 즐겁게 영화를 감상하시기 바랍니다. ^^
  잘못 번역된 곳의 수정이나 배포는 자유지만 그래도 제 이름은 남겨주세요~

=============================================================================
자막에 있는 내용입니다. 여러사람이 수정한듯합니다.
맞는 자막이 없어 싱크만 수정해서 올립니다.
aFLD? 와 싱크가 않 맞아 싱크 수정했습니다.
High Fidelity(2000) cd1 Xvid Ac3 Warlord
이파일 받으신분은 이걸로 받아서 보시면 맞을 겁니다.
괜찮은 영화네요^^