자막자료실
반지의제왕.왕의귀환(The.Return.Of.The.King-ESOTERiC릴)3CD 780,691,563M 3cd 자막수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581109
일단 이 반지의 제왕 왕의 귀환 자막은
네티즌이 만드는 자막창고 모나리오 ( http://www.monario.com )의
hillandtoe2@hotmail.com(Road,박병우)님 께서 제작 하신 자막입니다.
제가 몇몇 부분을 수정하였습니다.
3CD에 빌보 베긴스의 "난 또 다른 모험을<br> 할 준비가 잘 된 거같아" 부분의
싱크 수정과 호칭 등의 큰 따옴표 (예: "프로도"는 살아있어) 삭제
영화관에서 본 대사 기억나는 데로 수정.
이상입니다 ^^;
수정해야 할 부분이 있으면 메일 주세요
dukejoon@hanmail.net
네티즌이 만드는 자막창고 모나리오 ( http://www.monario.com )의
hillandtoe2@hotmail.com(Road,박병우)님 께서 제작 하신 자막입니다.
제가 몇몇 부분을 수정하였습니다.
3CD에 빌보 베긴스의 "난 또 다른 모험을<br> 할 준비가 잘 된 거같아" 부분의
싱크 수정과 호칭 등의 큰 따옴표 (예: "프로도"는 살아있어) 삭제
영화관에서 본 대사 기억나는 데로 수정.
이상입니다 ^^;
수정해야 할 부분이 있으면 메일 주세요
dukejoon@hanmail.net