무간도 III - 종극무간 ( Internal affair 3 ) BoB릴 2CD 698m 700m
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581023
1 김민주
한글
0
10,381
2003.12.19 12:47
deejay님이 올리신 자막가지고
싱크 수정
대사 빠진게 넘 많네요
실력있으신분들 수고좀 해 주세요
영문대사와 한글대사 같이나오는건 영문대사 지우고
몇개 번역 안된부분은 한글로 해석해 넣었구요
그외
번역안된부분은
<SYNC Start=804884><P Class=KRCC>
as
태그넣고
as란 단어로 처리했습니다
싱크는 맞으니 해석만 넣어주세요
cd1은 확인하고
cd2는 번역빠진건 확인 못했네요
개인적으로1편보고 3편보는것이 훨나은듯하네요
2편은 넘 지루한편이구요!!