Ong-Bak.2003.DVDRip.XviD-VALiOMEDiA

*Note ;

 제작이 안되길래 그냥 만들어 봤습니다
 허접한 번역이니 자유롭게 수정하시기 바랍니다

 이름이나 지명은 실제 발음과 영문표기에 차이가 있어 보이는데 영문으로 해두었다가
 보기에 짜증나서 그냥 대충 한글로 표기했습니다
 
 무술의 품새 부분은 어설프게 해석했다가 좀 웃겨 보여서 영문으로 남겼습니다

 기타 미번역이나 오역, 의역 다수 있을 겁니다
 혼자서 더 수정한다고 번역이 잘 될리 만무하기 때문에 여기까지 입니다

 마무리 보정을 하면 수정 할 곳이 더 있을텐데 벌써 3번이나 봐서 도저히 못 보겠네요
 싱크도 좀 늦췄다가 다시 영문자막 싱크로 복원했는데 중간 중간 빠른 구간도 있고
 전체적으로 불안정합니다
 시간 있으신 분이 수정해보시면...