헉 ..
자막이 한  버전이 아니였나 보군여

그럼 밑에 님 말씀대로
안세종 님께서 올리신 킬빌 자막에서
아래 내용이 틀린 부분만 고쳐서 올립니다.

1. 첫 장면 빌이 말하는 곳
2. 싸우고 나서 부엌에서 대화하는 장면
3. 야쿠자 회의에서 루시루가 혈통에 관해 말하는 장면
4. 마지막 정원에서 결투하는 장면
================================================
밑에 안세종 님께서 올리신 킬빌 자막입니다
안세종님 위에 낭만고양이님 께서 올리신 자막이 재수정의 수정이라고 되있는데
오히려 안세종님 자막이 거희 완성이 더 잘돼있다고 할수 있어서 이걸로
수정하시라고 올립니다
두줄처리 . 오타수정 . 자막일부추가 같은거는 이 자막으로 하셨으면 좋겠네요.