시네트 사이트에서 기존에 올라온 반지의제왕 두개의탑 확장판중 영문자막에서 엘프언어부분이 상당많은 부분이 자막화 되지않아서 제가 받은 sub자막을 이용해서 영문자막에서 빠진 엘프 대사를 넣었습니다.
반지의제왕 두개의탑 확장판으로 립된 다른 릴도 마찮가지로 빠져있던데,
왜그런지 알수없더군요.
반지의 제왕-두개의 탑 확장판 (Lord of the Rings-The Two Towers.SEE) DTS-CBK릴 영문자막부분은 제가 채워 넣겠는데, 다른 확장판 릴은 누군가 채워 주셨으면 합니다.
영문으로 보면 스토리전개가 않될만큼 한꺼번에 많이 빠진부분도 있거든요.
출처: 한글자막은 : 노랑우산님의 sub->smi 해서 통합자막만드신 부분에서추출했구요
영문자막은 제가 sub->smi해서 한글자막과 합쳐서 통합자막으로 다시만들었습니다.
<<<주의: 간혹 자막길다고 줄바꿈,짜르는분계신데요, 원dvd의 sub자막으로보아 괜찮고
smi자막으로보면 자간이넓어져서 보기않좋은건 자막유틸리티에서 자막사이즈를 줄여주시면되요! 자막지원 유틸리티가 가 강제로 사이즈와 섹깔을 정하거든요. smi자막의 폰트태그 들은 윈도우미디어의캡션기능에적합하게된겁니다. 그리고 자막지원유틸과 사이즈 크기도 다들뿐더러 자막지원유틸이 강제로 색깔과 사이즈를정하게됩니다.>>>
==============================================================
>> 물론 통합자막은 통합자막을지원하는DivXG400유틸사용시에쓰시고
>> 단일 영문자막 은VobSub유틸은 사용시에쓰세요. 통합자막을지원하지않은
VobSub유틸은 영문한글 동시에 나타납니다.
좋은 하루 되세요. ^^