아래 vitalfew 님이 약간더 손 보셨다는 자막
제가 다시 한 번 손을 댔습니다.

마침표 전부 삭제 하였고, 긴 문장이 많아 짧은 문단으로 나눴습니다.
오타 수정하였고, "/"로 대치 되어있었던 대사 넘어가는 부분 - (Bar)로 수정했습니다.
문단 끝에 -가 보이는 부분 전부 삭제했습니다.

※ 전 영화를 안 봤습니다. 지금 받고있는 도중에 수정하였으니, 싱크가 정확하지는 않을겁니다. 추후에 영화를 본 후 다시 싱크 조정해서 올려드리도록 하겠습니다.

포스터 출처 씨네서울
http://www.cineseoul.com/movies/cinedata.html?cinemaID=%3D%3DgqSri2CLo6arm0

vitalfew 님 자막 수정 원치 않으실 경우 ac3divx@naver.com으로 메일 주십시오
바로 삭제하도록 하겠습니다.

Ps. 씨네스트 운영자와 제 개인적인 문제 때문에 이곳에는 자막 당분간만 올리겠습니다.
ac3korea가 다시 Open 하면 이 곳에는 두번 다시 자막 올릴 생각없습니다.